Een zwoele vrouw verleidt Horn's terugkeer met een gewaagd voorstel - een heet triootje. Buiten haar medeweten filmt hij. De actie ontvouwt zich terwijl ze twee jonge mannen pleziert, vakkundig schrijlings op de ene plaats terwijl ze de andere vakkundig pijpt.