Tijdens een familievakantie sloop de opstandige tiener naar een bar, hunkerend naar aandacht en avontuur. Ze vertrouwde haar verlangens toe aan de barman, die haar vakkundig naar een wereld van plezier en onderdanigheid leidde. Hun ontmoeting liet haar gapend van voldoening, onopgemerkt door haar onbewuste ouders.