YNGR Mae Milano, zmyselná líška, sa oddáva neposlušnej hre so svojou obľúbenou hračkou - valcovacím kolíkom. Po dráždivom dráždení dychtivo víta pulzujúceho vtáka, čo vedie k divokej jazde intenzívneho potešenia. James Angel sa pridáva a zasypáva ju pozornosťou.