Quinn Wilde, pohotna lisica, se sooči s svojim učiteljem Johnnyjem Castleom glede njenih ocen. Ni ga navdušeno nad njenim obilnim premoženjem, a ona se še ne razkazuje. Quinnino igrivo draženje se spremeni v divje srečanje, zaradi katerega je zadihana in zadovoljna.