Mentre le chiacchiere sul retro del ristorante svaniscono, la piccola Summer si abbandona surrettiziamente al piacere di sé, le sue dita esplorano le sue pieghe intime. All'insaputa degli altri, cavalca ondate di estasi, la sua piccola cornice si contorce nell'estasi del suo stesso tocco.